上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

hiraganachibiposterbyna11.jpg

一つの記事にするには短いな、というもの(画像など)のまとめです~。



Otaku's Guide to Hiragana

・で、これをどうやって使えと?普通に勉強するより難しくないかコレ・・・

・ひらがなを勉強し始める前にこれを見つけていれば><

・おたくでよかった

・Hughes=ヒューズ=ひゅーず。"ふ"じゃないよー

・ひらがな(or漢字)表記のキャラを使うべきだったね

・外人キャラだけを集めてカタカナバージョンを作って欲しい




ダラーズ掲示板(英語)。パスワードはもちろん…
http://dollars-bbs.org/



オバマらがヒロインのモデルのエロゲー『幼なじみは大統領』、まさかの英語版が発売決定。(へぼるーそん) に関連して、実写版の動画についたコメントを訳しました。



(ゲーム版との比較動画はこちらに)



アメリカ
誰ルートにしようかな?プーチン?キム?ヒラリールートもいいなぁ。しかしマジ笑ったw


タイ
10億ルーブル???たけぇよ


香港
おもしれ~


トルコ
誰かこれ作ってよ

フィリピン
↑作者はもうKGBに殺されたよ


アメリカ
日本はアメリカの政治をこういう風に見ているんだなぁ。


アメリカ
ヒラリークリントン(゚Д゚)


アメリカ
sugoi


フィリピン
1:18-1:20
HAPPY~


カナダ
これは金払いたいレベル


フィリピン
fucking cool japan...
ホントに同じ星の人?


アメリカ
これはすごい動画だよ!
俺らの子どもたちはこれで歴史を学べるわけだな。


アメリカ
Ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaa


アメリカ
ベルルスコーニの笑顔がwww


アメリカ
プーチンマジツンデレ


ロシア
Alcotよくやった、俺はもちろんプーチンを選ぶ


アメリカ
すげー!5点満点!


イギリス
ヒラリーの顔にモザイクかけろ


ブラジル
俺はなんてものを見ているんだろう


アメリカ
ガッデムジャパン


アメリカ
1:06
「クリスマス終了のお知らせ」?


アメリカ
政治がこんな風に"萌え"だったらなぁ…


不明
プーチンルートが一番だと思うけど、メドヴェージェフルートもなかなかやりがいありそう


アメリカ
ローマ教皇があんなことできるなんて知らなかった


ロシア
Putin is so kawaii! ^_^





めだかボックスのあの長台詞の比較。

(日本語。見事な四角形)


子供は何人欲しい?
私は三人欲しいな。女の子がふたり、男の子がひとりね。名前は人吉くんが決めてあげて。私ってあんまりネーミングセンスないから。えへへ、どっちに似ると思う? 私と人吉くんの子供だったら、きっと男の子でも女の子でも可愛いよね。それで庭付きの白い家に住んで大きな犬を飼うの。犬の名前くらいは私に決めさせてね。人吉くんは犬派? 猫派? 私は断然犬派なんだけど、あ、でも、人吉くんが猫の方が好きだっていうんなら、勿論猫を飼うことにしようよ。私、犬派は犬派だけれど動物ならなんでも好きだから。だけど一番好きなのは、勿論人吉くんなんだよ。人吉くんが私の事を一番好きなように。

そうだ、人吉くんってどんな食べ物が好きなの? どうしてそんな事を聞くのかって思うかもしれないけれど、やだ明日から私がずっと人吉くんのお弁当を作る事になるんだから、ていうか明日から一生人吉くんの口に入るものは全部私が作るんだから、やっぱり好みは把握しておきたいじゃない。好き嫌いはよくないけれど、でも喜んでほしいって気持ちも本当だもんね。最初くらいは人吉くんの好きなメニューで揃えたいって思うんだ。お礼なんていいのよ彼女が彼氏のお弁当を作るなんて当たり前のことなんだから。でもひとつだけお願い。私『あーん』ってするの、昔から憧れだったんだ。だから人吉くん、明日のお昼には『あーん』ってさせてね。照れて逃げないでね。そんなことをされたら私傷ついちゃうもん。きっと立ち直れないわ。ショックで人吉くんを殺しちゃうかも。なーんて。

それでね人吉くん、怒らないで聞いてほしいんだけど私、中学生の頃に気になる男の子がいたんだ。ううん浮気とかじゃないのよ、人吉くん以外に好きな男の子なんて一人もいないわ。ただ単にその子とは人吉くんと出会う前に知り合ったというだけで。それに何もなかったんだから。今から思えばくだらない男だったわ。喋ったこともないし、喋らなくてよかったと本当に思うわ。だけどやっぱりこういうことは最初にちゃんと言っておかないと誤解を招くかもしれないじゃない。そういうのってとっても悲しいと思うわ。愛し合う二人が勘違いで喧嘩になっちゃうなんてのはテレビドラマの世界だけで十分よ。もっとも私と人吉くんは絶対にその後仲直りできるに決まってるけれど、それでもね。

人吉くんはどう? 今までに好きになった女の子とかいる? いるわけないけども、でも気になった女の子くらいはいるよね。いてもいいんだよ全然責めるつもりなんかないもん。確かにちょっとはやだけど我慢するよそれくらい。だってそれは私と出会う前の話だもんね?私と出会っちゃった今となっては他の女子なんて人吉くんからすればその辺の石ころと何も変わらないに決まってるんだし。人吉くんを私なんかが独り占めしちゃうなんて他の女子に申し訳ない気もするけれどそれは仕方ないよね。恋愛ってそういうものだもん。人吉くんが私を選んでくれたんだからそれはもうそういう運命なのよ決まりごとなのよ。他の女の子のためにも私は幸せにならなくちゃいけないわ。うんでもあまり堅いこと言わず人吉くんも少しくらいは他の女の子の相手をしてあげてもいいのよ。だって可哀想だもんね私ばっかり幸せになったら。人吉くんもそう思うでしょう?



(英語)
1288083916085.jpg

I want to have three children. Two girls and one boy. Hitoyoshi-kun, you can name them because I don't have a good naming sense. EHEHE, who do you think they will more like? They are our children so they'll be definitely cute, right? Then we will live in a white house with a garden and keep a big doggy. At least let me decide on the doggy's name. Hitoyoshi-kun, do you like cats or dogs?
I love dogs but if you insist, we can keep a cat instead. I love dogs but if it's animal then I'll love it, regardless. But after all, I love Hitoyoshi-kun best. I hope Hitoyoshi loves me best, too.

Oh, what kind of food do you like? Why did I asked you that question? Oh, come on, Hitosyoshi-kun, it's 'cause I will be the one cooking your lunch for you starting tomorrow morning, right? Speaking of which, starting from tomorrow(till death), everything you eat will be cooked by me, so i must know your taste. Being picky isn't good but i want you to be happy so i want to cook for you all your favorite foods from the beginning. You don't need to appreciative because it's obvious for a girl to cook for her boyfriend. But promise me one thing. I've always wanted to try saying"aaah" while feeding someone, so during tomorrow's lunch, let me say "aaah" okay? Please don't be shy and run away, okay? If you do so, I will feel depressed seriously. I might end up killing Hitoyoshi-kun. just kidding

And Hitoyoshi-kun please don't get mad. I've fallen for a boy in middle school. No, of course I'm not going to cheat on you 'cause there is no other boy I could love like Hitoyoshi-kun. I just want to tell you that before you guys meet each other, so you know that there was nothing between us. Now that i think about it, that guy is just a jerk. I haven't talked with him and i really feel glad that i didn't. But I thought I should talk about this from the beginning in order to prevent any misunderstandings, right? Misunderstandings are very sorrowful,right. Two people might love each other but have if then quarrel and then part ways, then it'd be just like TV a drama, and TV dramas are already heart-breaking enough, right. Hitosyoshi-kun and i can definitely make up afterward, right. Ah then...

Till now, have you loved any other girl? There no way you could love other girls, right? But there must've been at least one girl that you were interested in, right? Don't worry, i'wont blame you for that. Actually i won't really like it but i will endure it 'cause that was from before we met each other, right? Now that Hitoyoshi-kun met me, for you other girls are obviously just akin to rocks, right? I feel sorry for them that I'm taking Hitoyoshi-kun for myself but there is no choice. Love is like that. It's destiny that Hitoyoshi-kun chose me over them. I must become happy in their stead as well. But once in a while, you can go play with them because I'll be sorry if I'm the only one who is happy. You think so too, don't you?





日本・アメリカ 動物キャラ比較

1294555303135.jpg

よくよく見たら右上(アースラ)はタコじゃなイカ!笑


動物擬人化と聞いて思い出すのは「天使のしっぽ」。
ネコやイヌならまだしも「カメの擬人化」「キンギョの擬人化」「インコの擬人化」…当時小六(中一?)の私にはものすごい衝撃でした。
今は擬人化色々ありますよねー、色鉛筆擬人化なんてとても可愛いっ。


超次元ゲイム ネプテューヌ(限定版:サウンドトラックCD、特製トート型エコバック同梱)
超次元ゲイム ネプテューヌ(限定版:サウンドトラックCD、特製トート型エコバック同梱)
コンパイルハート 2010-08-19
売り上げランキング : 3511


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


関連記事

コメント
この記事へのコメント
1383 * 2011/01/20(木) 00:37 | URL | 元ネタは見たことないですが #pYrWfDco[ 編集]
最初のオバマが超爽やかでよかった。
1384 * 2011/01/20(木) 01:01 | URL | #-[ 編集]
メドヴェージェフルートはプーチンルートからの分岐
1385 * 2011/01/20(木) 01:15 | URL | #-[ 編集]
kenshin rurouniってww
あと姓名の並びがバラバラだ
1387 * 2011/01/20(木) 02:44 | URL | #-[ 編集]
へえろ・ゆい
1388 * 2011/01/20(木) 03:01 | URL | 名無しさん@ニュース2ちゃん #-[ 編集]
五十音表が早速「あ」から間違ってるよ・・・
あれはエアリスだ
アエリスじゃあない
1389 * 2011/01/20(木) 05:24 | URL | #-[ 編集]
「ぬ」も間違ってないか?全然知らないキャラだから確信はないけど。
1391 * 2011/01/20(木) 10:19 | URL | 名無しさん #-[ 編集]
ミューティオは魚じゃなくね?
1392 * 2011/01/20(木) 15:58 | URL | #-[ 編集]
ホウルってことでOK?
1393 * 2011/01/20(木) 17:17 | URL | #-[ 編集]
翻訳者泣かせなセリフだな
1394 * 2011/01/20(木) 20:18 | URL | #-[ 編集]
最後の。向こうの感想はないの?
1395 * 2011/01/20(木) 21:24 | URL | #q/6E7.vk[ 編集]
MTGのカードが見えるw
1396 * 2011/01/20(木) 23:26 | URL | 幼馴染みは大統領 #-[ 編集]
なんかこう、ドヤ顔で土下座したくなる動画だwww
1397 * 2011/01/20(木) 23:30 | URL |   #-[ 編集]
何で発音がはっきりしない外人キャラを入れるんだよw
日本人キャラオンリーじゃなきゃ覚えられないと思うが
1398 * 2011/01/21(金) 01:05 | URL | ななし #-[ 編集]
よく翻訳したものだ
1400 * 2011/01/21(金) 13:21 | URL | #-[ 編集]
スパイコで笑った
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://anitra8.blog135.fc2.com/tb.php/97-f5310c03
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。