上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2011y10m12d_115659921.jpg

「カニカニカニカニ カニ歩き」

crunchyrollにて配信中のイカ娘。
今回はコメントの多かったBパート感想をまとめました。


Squid Girl Season 2 - 第3話 - How About A Squiddle Walk?! Time To Squidzercise?! Wanna Lend A Helping Tentacle?! Comments
Shinryaku!? Ika Musume Episode 3 Discussion - Forums - MyAnimeList.net












あの体操のところでクソ笑ったw



イカ体操w



1113182669.jpg

子どもたちがボコボコにされるところと、千鶴の前でのカニダンスw
超笑えた。



あの体操、明日の朝から始めてみようかな^^



ずっとあそこにいるのにレディオ体操を見るのはあれが初めてなんだ?



子どもたちと一緒に体操するところで笑ったwww



1113182669.jpg

Nya, nya, nya~



イカちゃんの触手が子どもたちをノックダウンさせるほど堅いんだったら、千鶴の手はどんだけ堅い/鋭いんだろう?
(触手をサクッと切り落とせるなんてw)



あのポーズはくだらなかったけど、イカちゃんが無意識のうちに触手で子どもたちを倒していくところは笑った^^



radio taisou w



罪のない子どもたちを酷い目に…笑



1113182669.jpg

ラーメンのシーンがやばかった



料理を運びながら体操をするのはダメだね。
特に千鶴の周りでは・・・



ドラクエネタが^_^



「MPを奪うと言われる"ふしぎなおどり" !?」
イカちゃんオタクだなー

栄子のゲームをプレイしてるからな





あの体操のシーン、Psychoville※を思い出した。
そこ以外はキュートだった~。

※BBCのコメディードラマ。
これのことかな・・・?掛け声に合わせて踊るシーンです。








ここからは1話の記事同様、公式英語字幕を紹介します。(今回も3つ
※1話→【侵略!?イカ娘】 「イカちゃんが帰ってきたー!」 1話配信後の海外の反応







●Aパート  ドッグランを見かけたイカちゃん。


「すごいでゲソ!」

2011y10m12d_144735390.jpg

→fantastic + tentacle(触手) → tentastic !








●Bパート  「ご褒美」を想像するイカちゃん


「ゲソ~♪」

2011y10m12d_150614703.jpg

→ squid(イカ)からとって squiii!








●Cパート  ライフセーバーになってみるイカちゃん


「死んでしまうじゃなイカ!」

2011y10m12d_151348015.jpg

→ kill ではなく krill(オキアミ)


※オキアミ
250px-Meganyctiphanes_norvegica2.jpg



:::


訳者さん毎回お疲れ様ですー。
"krill"はパッと見て読み飛ばしそうになりました (killじゃなかったのね・・・^^;




[関連リンク]
【侵略!?イカ娘】3話まとめ イカちゃん面白可愛かった! レディオ体操マジでやばいwwwwwwwwww:ひまねっと
侵略!イカ娘「海の家れもん」業務日誌: メガネっ娘に思わず
【侵略!イカ娘】作者ってなんでイカ娘書こうと思ったんだろうな | なんだかおもしろい
『侵略!イカ娘』私論―アニメ第2期で描かれる原作エピソードを予想してみた - 怖いくらいに青い空





figma 侵略! イカ娘 イカ娘
figma 侵略! イカ娘 イカ娘
Max Factory 2012-03-31
売り上げランキング : 1


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]安部真弘

ポニーキャニオン 2011-12-21
売り上げランキング : 98

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
侵略!? イカ娘 ② [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 5 [Blu-ray]


関連記事

コメント
この記事へのコメント
4690 * 2011/10/13(木) 05:20 | URL | 名無しさん #-[ 編集]
関西ではまだ一話も放送されてない件
4691 * 2011/10/13(木) 05:52 | URL |    #-[ 編集]
なんでゲソをsquiiiにしたんだよ
ゲソはgesoでいいのに
4692 * 2011/10/13(木) 08:05 | URL | #-[ 編集]
イカちゃあああああん
4693 * 2011/10/13(木) 11:15 | URL | #-[ 編集]
こんな字幕で意味が通じるんだろうか?
いや、通じるからやってるんだろうけど、英語の感覚って分からないなー。
4694 * 2011/10/13(木) 11:37 | URL | #2wG.NcWs[ 編集]
イカ娘ほんとSAN値回復するわー
一週間がんばれるわー
4695 * 2011/10/13(木) 15:08 | URL | #-[ 編集]
日本語より、くどいな。
4696 * 2011/10/13(木) 15:31 | URL | 名無しさん #-[ 編集]
翻訳する人すげええ
4698 * 2011/10/13(木) 20:09 | URL | #-[ 編集]
イカ娘はじめて見たけど、見る必要がないことが分かった
4699 * 2011/10/13(木) 20:10 | URL | #-[ 編集]
何が面白いのか全く分からん・・・
4700 * 2011/10/13(木) 20:30 | URL |     #-[ 編集]
ラジオ体操は韓国が起源ニダ。
我々が日本に教えてあげたニダ。
うそも100回繰り返せば本当になるニダ。
4701 * 2011/10/13(木) 23:01 | URL | #-[ 編集]
嘘つくな韓国人
日本のものすべて奪う気まんまんだな
氏ね
4703 * 2011/10/14(金) 07:32 | URL | #-[ 編集]
愛知はさっき1話放送したというのに
crunchyrollはとっくに3話が終わっているのか
4705 * 2011/10/15(土) 06:50 | URL | #-[ 編集]
最近は日本の地方より海外配信のほうが早いんだよなぁ
地方在住者としてはちょっと楽しいw
4774 * 2011/10/18(火) 13:52 | URL | #-[ 編集]
>4703
日本が制作するまえに、放映してるらしい
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://anitra8.blog135.fc2.com/tb.php/288-549ba8cd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。