上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。














春歌「こう見えても私、意外としっかりしてるんですよっ♪」
2011y08m12d_113524546_20110812150811.jpg
2011y08m12d_113455109_20110812150810.jpg

USODA

・嘘!

・いやいやいやw

・それはないね

・ないない

・絶対迷う

・迷うんだよ、で、助けられる

・この親友ちゃんの髪見てるとてんぷら思い出す

・誰にも信用されてないwww

・ともちゃん、ペルソナ3の校章つけてるw










2011y08m12d_113703531_20110812150811.jpg

・トキヤフラグ +1

・DOKIDOKI

・トキヤ!

・まもーv

・この人全然挨拶しないよねw

・ん、怪我してたの?それとも今ので怪我した?








2011y08m12d_113841390_20110812150811.jpg
2011y08m12d_113916265_20110812150746.jpg

・え・・・他のは拾ってあげないの?

・なにあのベスト!

・私服・・・

・あれ何着てるの!?

・腹巻!

・wwww

・ヘンなベスト

・ナイスシャツ

・あの背中のボタンって一体・・・

・服のセンスやばいな








2011y08m12d_114402281_20110812150746.jpg

・旦那きた

・OH YES

・きゃあああああああ

・なっちゃーーーーーーん!!!!

・那月!

・なつきーーーーーー!!

・ヤンデレきたあああ








2011y08m12d_114526828.jpg

・砂月!

・また双子w

・あれ?

・無視された

・どうしたの?

・多重人格いいよね!>▽<








2011y08m12d_143518375.jpg
2011y08m12d_143718281.jpg

・あ、あいつ死んだな

・殺されるwwww

・うわああああああああ

・いーーーーざーーーーーーやーーーーー

・静雄!

・wwwww なっちゃんとさっちゃんだとどっちが危険なのかな?








2011y08m12d_143944343.jpg
2011y08m12d_143959703.jpg

・wwwwwwwwww

・ヤンデレ君が戻ってきた、双子じゃなかったんだー

・Nacchan is the best

・那月大好きになったv

・これ一生モンのトラウマでしょw

・wwwwwwwwwwwwww

・ピヨピヨ








2011y08m12d_142118937.jpg

・那月結婚して!

・「可愛い~」

・かわいいwwwww

・怖カワ^^

・怖いよw

・鬼畜眼鏡の逆ってことね

・誰が砂月って名づけたんだろ?

・砂月の方がかっこいい

・アイラブ砂月

・人格によって名前が違うんだw






2011y08m12d_115248953.jpg
2011y08m12d_115420312.jpg
>「あいつを怒らせて病院送りになった奴はごまんといる」
>he's put 50,000 people who've ticked him off in the hospital.

・いや多すぎっしょ

・なんで逮捕されてないの!?

・意味分からない、平均して一日40人以上・・・?

・50,000てwwww

・小さい市の人口と同じくらい!?

・それは牢屋直行なんじゃ

・静雄だ!

・静雄おおおおお

・IZAYA-KUUUUUUUN








2011y08m12d_132742796.jpg

・こっちの人格の方が好きだな

・静雄リターン

・今回のエピソードほんとなんなの!?

・木があああああああああああああああああ

・あの木に何の恨みが

・木…(´・ω・`)

・wwwwwwwwww

・周りテーブルばっかなのになんであそこに木が生えてたの?








2011y08m12d_133042312.jpg

・あの帽子欲しい♪

・遊園地でコンサート?

・ハヤトのコンサート忘れてなくて良かった~

・ナイスハット

・なんですかその帽子・・・








翔「照れてねーよ!」
2011y08m12d_133223953.jpg

・ツンデレ

・夫婦だね

・翔ちゃん最高ー

・このカプが一番好き^^

・ツンツンデレデレ








2011y08m12d_133408218.jpg

・ラックにかかってる服に注目

・"あの"ベストか

・一之瀬のがあそこにある

・単に人気のある服なんだろう

・あんな酷いファッションセンスの持ち主は一人しかいないでしょ





2011y08m12d_133508093.jpg

・マネージャーさん素敵v

・delicious megane

・オーストリア?(※ヘタリア)

・やだイケメン

・マネージャー格好よすぎる

・オーストリアじゃんw






2011y08m12d_133934234.jpg

・銀河美少年きたああああああ

・綺羅星☆

・kirakira

・きゃああああああ

・こんな風にも歌えるんだ!?

・この歌w

・かっこいい!

・まもちゃんのライブ見たいなー、この歌歌って踊って欲しい

・那月は歌わないの?








2011y08m12d_134536031.jpg

・うわあああああああ

・フレームが!

・あの糞ファンガールめ

・やばい








2011y08m12d_134709812.jpg

・WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

・やせいの しずおが あらわれた!

・静雄くるー!

・いーーーーーざーーーーーーやーーーーー!

・スーパーサイヤ人!

・私が眼鏡を外したときにもこの音楽がなるといいんだけど








2011y08m12d_135054359.jpg

・無理無理、だって50,000人も病院送りにした男だし

・なんだこれ・・・

・SEがwwww

・ストリートファイターかよ








2011y08m12d_135259640.jpg

・え、ここで歌うの?

・「俺の歌を聴け」

・おおおおおおお!

・やっとさつきの歌を聞けるんだねー

・YESSSSSSSSSSSSSS

・なんで歌わせるんだよw








2011y08m12d_135646484.jpg

・きゃあああああああああああ

・YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

・デカルチャー!

・実際はライブを生放送するとかないよね

・学校に来た頃にはすっかり有名人だ








2011y08m12d_140258296.jpg
2011y08m12d_140149562.jpg

・すげえええええええ

・でもなんでこのバンドはこの曲を知ってるんだろ

・Jrockいいわー

・かっけえなぁ

・GRANRODEOきたああああ

※谷山紀章さんがボーカルを務める音楽ユニット

・谷山さあああああん

・分かった、このセクシーな声で50,000人を病院送りにしたんだ

・かっこいいーーーー!

・歌うめええええええええ

・砂月~vvvvvvv

・ジャケットプレイ








2011y08m12d_140433812.jpg

・なんで2人は止めようとしてるの!?

・やだー、止めないで!

・やめて春歌!

・途中なのに~

・止めろ死ぬぞ





2011y08m12d_140548218.jpg
2011y08m12d_140856734.jpg

・楽しいことだと!?

・レ○プフェイス

・キッス!

・ここで"ハヤト"が助けにくるのかな

・春歌!逃げて!

・まだ生放送中ですが

・放送してるのにw

・スローモーションキーッス!

・なっちゃんの過去は全然語られないままなんだねー

・キスしろ!

・KISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS








2011y08m12d_141417968.jpg
2011y08m12d_141325937.jpg

・毎日学校で会ってるだろw

・同一人物?

・意外とこの子鋭いな

・秘密がバレた

・春歌すげー!

・いやどっちも一之瀬だろ

・双子なら同じ苗字でしょwwww








[ラスト]
2011y08m12d_142118937.jpg

・オッケー!

・だから怖いんだってw

・那月ーvvvv

・でも来週まで長いんだよなぁ、もー!

・砂月はどこに行ったの~

・那月!どんな那月でも可愛いよ!










ワイルドで素敵!と、砂月に乗り換える人も出てきました笑
さすがきーやん、めっちゃくちゃかっこよかったですね!
50,000 peopleは…多すぎかな…^^;



[関連リンク]
イナゴ速報 : うたの☆プリンスさまっ♪実況6話「マジギレ1000%!なっちゃんのもう一人の人格」
【うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%】 6話 超展開すぎて腹いてえwwwww でもあの二重人格歌うめえw│もえぽんず。


うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 1 [DVD]
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 1 [DVD]
キングレコード 2011-09-21
売り上げランキング : 56

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 2 [DVD]
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 3 [DVD]
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 4 [DVD]
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 5 [DVD]
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 6 [DVD]


GR-VW02 GRANRODEO VISUAL WORKS VOL.02 [DVD] [GRANRODEO]
B005BTT3Z8

関連記事

コメント
この記事へのコメント
3424 * 2011/08/12(金) 17:42 | URL |   #-[ 編集]
50,000 peopleワロタ
ごまんと居るをそう誤訳したか。
まどかの時計塔もだけど結構誤訳ってあるんだろうな。
3425 * 2011/08/12(金) 17:54 | URL | #-[ 編集]
USODA ワロタ

あっちでも通じるんだねw
3426 * 2011/08/12(金) 18:08 | URL | #SFo5/nok[ 編集]
ファッションセンス最高だぜ
3427 * 2011/08/12(金) 19:29 | URL | #-[ 編集]
5万は比喩だからなあwww
3428 * 2011/08/12(金) 19:29 | URL |   #-[ 編集]
そういう言い回しなんだから、直訳しちゃだめだわな
3429 * 2011/08/12(金) 19:58 | URL |   #LkZag.iM[ 編集]
英語は凡その数も結構キッチリ使い分けがあるから「ごまんと居るぜ」はもう50000でいいだろ
3430 * 2011/08/12(金) 20:45 | URL |   #-[ 編集]
そもそも漢字表記は五万じゃなく巨万だけどな
3432 * 2011/08/12(金) 21:53 | URL | 名無しさん@売りスレ #-[ 編集]
TL Note: That's over 9,000...くそわろたw
いやしかし海外の反応が俺ら過ぎて怖い…もう殆ど同じじゃないかこれだからオタクは
3433 * 2011/08/12(金) 21:53 | URL |   #-[ 編集]
比喩表現を直訳はおかしいだろw
3434 * 2011/08/12(金) 22:31 | URL | 名無しさん #-[ 編集]
>belly band!

に大笑いw
3435 * 2011/08/13(土) 01:52 | URL | #-[ 編集]
毎週翻訳ありがとうございます!
「ごまんといる」→「星の数ほどいる」ならもう少し自然だったのかなw

それから、ダムの中の人結婚おめでとう!
3436 * 2011/08/13(土) 02:05 | URL |     #-[ 編集]
今日初めてうたプリを見て、そしてお二人の結婚祝福コメで知った^^
3437 * 2011/08/13(土) 07:57 | URL | #-[ 編集]
いつもうたプリの海外反応の翻訳ありがとうございます
個人的な話ですみませんが、この記事のコメントがきっかけでダム(の中の人)とSさんの結婚を知りました
しかも海外でも人気があった某学園アニメではダムとSさんに加えトキヤ(の中の人)も出演してたという…
日本ではニコ動のうたプリ最新話などに今回のことがもうダムのネタ段幕として流れてますが、海外の声優に詳しいファンも次回からダムのシーンでネタにするんだろうか
3440 * 2011/08/13(土) 23:39 | URL |    #-[ 編集]
この英語版ニコニコって管理人さんたちはどうやって見てるのかな?
俺も英語コメントつきで見たいんだけど、日本からだと見れなくない?
3441 * 2011/08/14(日) 01:10 | URL | #-[ 編集]
ごまんといる
はそのまま訳しちゃいかんだろw
3442 * 2011/08/14(日) 10:20 | URL | #-[ 編集]
>>この英語版ニコニコって管理人さんたちはどうやって見てるのかな?
私も気になってました(もし触れてはいけない重要機密ならこれ以上は触れませんから、どうかうたプリの海外反応だけはお願いします)
個人的な話ですみませんが田舎在住でネット環境が悪いせいか我が家では見れません
つい最近までなら最新話(真っ暗な画面に段幕が流れる状態)なら見れてたんですが、それすら5話あたりから急に見れなくなりました(原因は分かりません)
そういう経緯もありますので、このサイト様には本当に感謝してます
3443 * 2011/08/14(日) 19:25 | URL | 青コーナー #-[ 編集]
すごく盛り上がってますね。
やっぱり「やおい好き」女子の視聴者が多いのかな?
3445 * 2011/08/15(月) 17:05 | URL | とらこ@管理人 #-[ 編集]
>英語版ニコニコって~
あまり大声では言えないのですが、proxy使ってます(;・v・)

>「やおい好き」女子の視聴者が多いのかな?
やおい発言もちょくちょくありますが、どちらかというと男性声優(特に宮野&下野)ファンの方のコメントの方が目立ってる感じですね。
3446 * 2011/08/15(月) 20:39 | URL | 青コーナー #-[ 編集]
なるほど!
海外に特定の日本人声優ファンいますもんね
3467 * 2011/08/16(火) 17:09 | URL |      #-[ 編集]
>3445
あ、普通にそうなんだ。
いやなんかあまりにもさらっとキャプとか貼ってあるんで、自分の知らないやり方でもあるのかと思ったんだ。

英語版ニコニコって大抵の動画でコメントほんっとつまんないから(まともについてるの少ないし)
盛り上がってるの見たいなと思って。串は面倒だなー・・

失礼しますた。
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://anitra8.blog135.fc2.com/tb.php/247-ce55afe7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。