上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


FIG-MOE-2279.jpg

[リンク先はあみあみ]

MyFigureCollectionから、ねんどろ桐乃に寄せられたコメントの翻訳です。

翻訳元:Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Kousaka Kirino - Nendoroid - 142 (Good Smile Company)






- - - - - - - - 10月 - - - - - - - -


インドネシア 15歳女性
うわ~欲しいよ~!!OwO


マレーシア 20歳男性
ツンデレ顔大好き^^


アメリカ 20歳女性
買わないって思ってたんだけど、表情いいなぁ…こなた思いだしたw


アメリカ 23歳女性
どこで予約できる?


フィンランド 21歳女性
まだ予約始まってないよー。


ドイツ26歳女性
でももう雑誌とかネットとかにいっぱい出てるからそのうち予約始まると思うな。
多分来週くらい?(土日始まりで考えたら今週)


女性
ミカタンの今月14日の記事にはもうすぐお知らせできるって書いてある。楽しみ^^
(※日本語版はこちら→10月9日~11日に徳島県で開催した「マチアソビvol.4」に行って帰ってきたんだお!)





- - - - - - - - 11月4日 - - - - - - - -


アメリカ 21歳男性
萌え~顔が無かったらスル―してたな。予約の準備はばっちりだ!笑


スペイン 20歳女性
絶対買うー、パーフェクト!黒猫も楽しみだなぁ。


カナダ 28歳
グッドスマイル、あんたって人は…!
財布がもう死にかけです(・x・)


アメリカ 女性
にっこり顔、なんか怖くない?


フィンランド 21歳女性
あは、ちょーっとね^^
まぁそれでも買うけどね!



- - - - - - - - 11月5日(予約開始) - - - - - - - -


アメリカ 18歳男性
あの顔は俺もちょっと…多分ヤンデレっぽいからかな。


カリフォルニア 18歳男性
ホビーサーチのリンク。
http://www.1999.co.jp/10132131


アメリカ 18歳男性
あみあみで2,600円。


アメリカ 25歳女性
速攻予約したっ。楽しみ!
でもちょっとだけ残念だな~、メルルのフィギュアとかそういう萌えグッズも付属だったらよかったのに!笑


チェコ 27歳男性
あとピンクのVAIOねw


フィンランド 21歳女性
あみあみかホビサか…迷う><


オランダ 24歳女性
ホビサは輸送費がねー。私はあみあみ。



- - - - - - - - 11月6日- - - - - - - -


インドネシア 26歳女性
昨日予約しました^^


カリフォルニア 女性
予約ー。


フランス 女性
このアニメ好きだし、桐乃も可愛い!

でもにっこり顔が好きじゃないんだよね…合ってないと思う…
あと、バッグはプロトタイプの奴の方がカラフル&可愛くてよかったなぁ。

という訳で考え中です。予約するかしないか…



- - - - - - - - 11月11日から- - - - - - - -

13歳女性
予約した~、これは買うしかないでしょう。
ねんどろいど予約したのはこれが初めて。(figmaだけだったからね)


アメリカ 22歳男性
全然知らないキャラだったけど可愛すぎて予約してしまった!


アメリカ
自分も同じことやったわ、このねんどろいどがきっかけで俺妹見てる。





- - - - - - - - 12月から - - - - - - - -

不明
普通の制服だからなぁ、まだ決心できない…


インドネシア 13歳男性
秋葉原に行った時の服着てたらよかったのになぁ。


ドイツ 女性
めっちゃ可愛い!アニキの方も作ってほしい!


オランダ 22歳男性
4月に延期?
richirocko1291522831.jpg



ハンガリー 22歳女性
2月発売だと思うよー、4月ってのは間違いでしょう。
グッスマのサイトには2月って書いてある。
http://www.goodsmile.info/product/en/3012/Nendoroid+Kirino+Kousaka.html


オランダ 23歳女性
アニメでの桐乃がもう少しいい子だったらなぁ、あの桐乃は嫌いだからねんどろ桐乃も欲しくないw


ハンガリー 22歳女性
正直言って私も桐乃の性格は好きじゃないけど、このねんどろには抗えなかった…
あれはほんとイラつくけど、これ買わなかったら後悔すると思って。
この可愛い可愛いねんどろを見る時はあの性格を忘れるようにしようかな。


アメリカ 20歳男性
レビュー。
http://www.moeyo.com/2010/12/review_nendoroid_oreimo_kirino.html

ねんどろいど買ったことないんだよね、どのくらい輸送費かかるもの?


カリフォルニア 18歳男性
いつもホビーサーチで買うけど、SAL(エコノミー航空便)ならねんどろいど1体orねんどろいどぷちのセットで680円だよ。


スペイン 22歳女性
わ、あみあみ在庫切れ?早く予約しないと。


不明
ホビーサーチも…


SaRu26歳
ホビーリンクジャパンならまだあった。
http://www.hlj.com/product/GSC96742





- - - - - - - - 1月 - - - - - - - -

フィリピン 21歳男性
グッドニュース、あみあみ復活してるよ~。予約急いで!


アメリカ 24歳男性
こんなに人気って知ってればもう少し早く予約してたのにー。


不明
ラブプラスみたいに値下がりしますように。


フィリピン 21歳男性
詳細出た?いつ発売だって?


アメリカ 20歳男性
2月の後半だと思ってる。(前半だと嬉しいけど
あみあみだと2月後半だね。





- - - - - - - - 2月 - - - - - - - -

フランス 女性
1か月前ぐらいにキャンセルしちゃった…やっぱりにっこり顔はなんか胸がざわざわするし制服も古臭い感じ。
もっと似てるフィギュアが出た時のためにお金貯めておこうと思うよ。


ドイツ26歳女性
グッスマのサイトでは2/28発売、ミカタンブログでは2/26発売。
どっちを信じればいいのかな笑


カリフォルニア 男性
26日に出荷で28日に店に並ぶとか?


カナダ 男性
2日しか違わないじゃん…ていうかどうせ俺らのとこに到着するのは3月入ってからだし。


シドニー 男性
ミカタンのレビュー。
http://gscmikatan.wordpress.com/2011/02/16/nendoroid-kirino-kousaka/
髪の感じ良さそうだね、早く出ないかな!
(※日本語版はこちら→俺の妹が25日にグッスマを出荷するわけがない!?「ねんどろいど 高坂桐乃」で遊んでみたお!)


アメリカ 女性
ミカタンの記事は"レビュー"として扱っていいものか…グッスマで働いてる人なんでしょ?
とりあえずここのレビューを待つー。



- - - - - - - - 2月27日- - - - - - - -

シドニー 男性
明日発売だな!となるとこっちにつくのにあと2週間か。楽しみ。


オランダ 17歳男性
あみあみから請求メールきた~^^


アメリカ 女性
アキバホビーのレビュー。
http://akibahobby.net/2011/02/nendo_kirino_review.html





- - - - - - - - 3月1日- - - - - - - -

不明
ぐすん…売り切れなんだね。


BluRay アメリカ 20歳男性
ここしばらくずっとそうだよ。


19歳女性
プレイアジアはまだ残ってたよ^^



- - - - - - - - 3月3日- - - - - - - -

スウェーデン 22歳女性
発送された~>0<


ミネソタ州 25歳女性
もうまんだらけで6,000円になってる!
http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-537791.html


フィンランド 21歳女性
ヤバイ(o.o)
こんなにすぐ売り切れちゃうなんて思ってなかった。



- - - - - - - - 3月6日- - - - - - - -

カリフォルニア 男性
あみあみの表示が「在庫切れ」から「現在在庫切れ」に変わったな。
最近のミクのHMOもそうだったけど、もしかしたらこれも在庫復活するかも。

ねんどろいど 初音ミク アブソリュートHMO・エディション
ねんどろいど 初音ミク アブソリュートHMO・エディション (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) [Amazon]


アメリカ 女性
hobbyfan (ext link)$48.99
Toylet (ext link) $43.99
Toyslogic (ext link) $48.99
OtakuFuel (ext link) $48.95
Archonia (ext link)41.99eur


アメリカ 20歳男性
全部たけぇwww


カリフォルニア 女性
来週には手に入ってるんだな~、待ち遠しくて死にそう。


スウェーデン 22歳女性
昨日着いたよ、めっちゃくちゃ可愛い!
figma派なんだけどこれは買っちゃった、ねんどろは最初で最後かなー。



- - - - - - - - 3月15日- - - - - - - -

カナダ 女性
うう、予約しておくんだった(´;ω;`)


アメリカ
ホビーサーチに在庫あるぞ、皆早く!


ミネソタ州 25歳女性
ありがとう!

↑↑
アメリカ 女性
売り切れ(´・ω・`)


アメリカ 20歳男性
俺のは今日か明日には着くはず。早く早くー。



- - - - - - - - 3月21日から - - - - - - - -

ミネソタ州 25歳女性
ホビーサーチで3,000円で買えたよー嬉しい!早く来ないかなっ♪


アメリカ 23歳女性
まだ待ってます。。。

そうそう、まんだらけで5,000円になってたよ。


アメリカ 20歳男性
まだ届かないからちょっと悪い方向に考え始めてきた。
今週末までには…!


ロシア
1時間半前にゲット!可愛すぎる~。


イタリア 女性
到着だにゃああああああ!
シールはまだ使わないでおこーっと。





萌え顔が購入の決め手になった、という人が何人も。可愛いですもんね~。
↓これを見ていても気になるのはやっぱり萌え顔でした、口元が好きー!
俺妹 (ねんどろいど高坂桐乃で遊ぶ人達) : 鮎としいたけ


俺の妹がこんなに可愛いわけがない ねんどろいど 高坂桐乃
俺の妹がこんなに可愛いわけがない ねんどろいど 高坂桐乃 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
グッドスマイルカンパニー 2011-03-01
売り上げランキング : 448


Amazonで詳しく見る
by G-Tools





o0500038211121192807.jpg

グッスマのチャリティー企画、「ねんどろいど 初音ミク 応援ver.」が本日12:00から予約受付だそうですね。
一個3,000円(送料無料)で、一個につき1,000円が日本赤十字社に寄付されるとのこと。
詳しくは下のリンクからどうぞ。
東日本大震災の復興を願い「ねんどろいど 初音ミク 応援ver.」をご案内いたします!
グッドスマイルオンラインショップ

>受注生産になりますので、期間中にお申し込みいただければ全数生産してお届けいたします。
>急がずゆっくりご注文くださるようお願い申し上げます。

とのことです。4月7日いっぱいまで受け付けているそうなので、混みあっていて繋がらない場合はまた後日注文した方が良さそうですね(*'v')


海外からの注文も受け付けているそうですが、そちらは4月8日からのようです。
Nendoroid Miku Hatsune: Support ver. is Here to Cheer on the Recovery of Eastern Japan!
(英語版ミカタンブログ)

MyFigureCollectionの該当ページを見たところすでに60近くのコメントが寄せられていました。
Vocaloid - Hatsune Miku - Nendoroid - Support ver. (Crypton Future Media Good Smile Company) - MyFigureCollection.net (Tsuki-board.net)
こちらの反応もそのうち紹介できればと思います。



追記:「海外の反応とか」さんのところに記事が上がっています☆
海外の反応とか 「ミクを買って日本を救おう!」ねんどろいど初音ミク~応援Ver.を見た海外の反応


関連記事

コメント
この記事へのコメント
1843 * 2011/03/25(金) 13:16 | URL | #-[ 編集]
女性の購入者結構多いのか
1844 * 2011/03/25(金) 13:38 | URL | #tHX44QXM[ 編集]
こういう反応はやっぱり嬉しいし楽しいね
1845 * 2011/03/25(金) 15:54 | URL | #-[ 編集]
女性も買うんだな
こういう収集欲って男性に多いとされてるからな
1846 * 2011/03/25(金) 17:26 | URL | #mQop/nM.[ 編集]
ちゃ、チャリティーだからねんどろいどミク買っちゃっても仕方がないよね?
1847 * 2011/03/25(金) 20:40 | URL | #-[ 編集]
 楽しさが伝わってくる良記事でした。感謝!
 ・・・それにしても桐乃可愛い。
1848 * 2011/03/26(土) 05:04 | URL | #-[ 編集]
この「にっこり顔」に拒否反応を示してるフランス人はなんだ?
何か変か?
1849 * 2011/03/26(土) 13:16 | URL | #-[ 編集]
きりりんはツン顔が売りなのに他で吊られる外国人様・・・
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://anitra8.blog135.fc2.com/tb.php/186-c62efcd0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。